安捷伦科技公司和瓦里安公司于上月28日宣布，双方已签署一项最终协议，安捷伦收购瓦里安。安捷伦将以每股52美元、总计15亿美元的价格现金收购瓦里安，这意味着安捷伦的收购报价溢价率将近35%。安捷伦和瓦里安的董事会已经一致通过全现金收购。

      安捷伦董事长兼首席执行官BillSullivan说：“这次收购是安捷伦向领先生物分析测量公司转变的重要一步。我们仍然是电子测量业的世界领先者，我们最大的发展机遇在于生物分析测量领域。60余年里，瓦里安在这个领域已经拥有了丰富的人才，技术，产品以及关系。安捷伦和瓦里安的结合将会导致该产业的供给最广化。收购将会使安捷伦成为分析解决方案中的市场领导者，并为开拓新产品和新市场提供人才和技术基础。”

      瓦里安董事长兼首席执行官GarryRogerson说：“经过我们的独立顾问的彻底审查，董事会确定这次交易将为我们股东提供优越的价值。我们还预期合并将给我们的客户和员工带来更大的好处。和安捷伦一样，瓦里安作为技术领先者有着悠久的历史。我们彼此拥有的专业知识和经验虽然有差异但是在市场应用方面相互补充。例如，安捷伦是食品安全方面的全球领先者，而瓦里安是公认的能源行业，有着广泛的环境分析产品。合并后的公司将能为客户提供最全面的解决方案。”

      这笔交易预计将产生7500万美元的年度成本协作效益，在4-5年间安捷伦的投资资本回报率将达到20%。这笔交易得到两家公司股东以及监管机构的批准，预计该交易将在今年年底完成。

    安捷伦生物分析测量行业

      安捷伦的生物分析测量产业提供了以应用为重点的解决方案，包括仪器，软件，耗材和服务，使客户能够识别、分析产品的物理和生物特性。安捷伦是气相领域的全球领先者，气相色谱仪、液相色谱仪经常被用于分析空气、水、食物、药品、工业品和法医证据。

    有关瓦里安股份有限公司

      瓦里安公司是一家全球领先的科学仪器和真空技术(生命科学、环境、能源、研究和应用领域以及其他应用领域)供应商。瓦里安提供多元化解决方案，包括仪器，真空产品，实验消耗品，软件，在全球分销点提供培训和技术支持。瓦里安在全球拥有员工大约3600人，在北美、欧洲和亚太地区设有工厂，2008年销售额达到10亿美元。

    公司网站www.varianinc.com

    有关安捷伦

      安捷伦科技有限公司是世界领先的测量公司，同时是一家通信，电子，生命科学和化学分析的科技公司。该公司有员工19000名，客户遍及世界110多个国家。安捷伦2008年的净收入达58亿美元。